Dr. Tamara Aberle

TRANSLATOR • EDITOR • PROOFREADER

About me

I am your professional language expert for professional and high-quality translations from English into German and vice versa. I also edit your academic work in German and proofread your documents.

I hold a PhD from Royal Holloway in Theatre Studies and in 2021 I have sucessfully passed the

CIOL Qualifications Level 7 Diploma in Translation (DipTrans) as well as the state exam for translators in Karlsruhe, Germany.

QUALIFICATION

Areas of expertise:

economy / finance

theatre / arts

What I offer

TRANSLATIONS

I do translations from English into German and vice versa and have extensive knowledge in economy and finance as well as theatre and arts. But I am also happy to do translations in other areas - just get in touch.

EDITING

I edit bachelor, master and PhD theses in German in all subjects in the areas language and style as well as structure and clarity. I can also check your document for the correct use of gender language.

PROOFREADING

I proofread your documents and correct errors related to spelling (e.g., typos and hyphenation), punctuation as well as grammar and syntax (e.g., sentence structure and prepositions).

tamara-aberle.com